Πίστευα με όλη την ...καλή μου διάθεση ότι οι "λεβέντες
της sugartown είναι κουτορνίθια ή αλλιώς βλίτα. Όχι όμως και τόσο γελοίοι. Για το αληθές του πράγματος αρκεί να μεταφράσετε τη λεζάντα στην κάτω αριστερή μεριά της φωτογραφίας που
κοσμεί το πρωτοσέλιδο του κάτωθι εντύπου, που ...κοσμούσε την
σαββατιάτικη "ΠΑΤΡΙΔΑ" και επί πλέον μοιράστηκε κατά κόρον προχθές στην αγορά της Ζαχάρως. Η ακριβής μετάφραση λοιπόν έχει ως εξής:''Ο Πανταζής Χρονόπουλος, Δήμαρχος της "SugarTown", φοβάται πως η πόλη του "αντιμετωπίζει κίνδυνο εξαφάνισης" καθώς μεγάλο ποσοστό ντόπιων, όπως αυτοί που εικονίζονται δίπλα, είναι ανίκανοι συν ευρεθούν με γυναίκες..."
Μα κανείς δεν έριξε μια ματιά;
Πλήρης αυτοεξευτελισμός!
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου